Untranslatable words

Untranslatable Emotions Challenge

🌍 Untranslatable Emotions Challenge

Some languages have words for emotions that English cannot express in just one word. Explore them, discuss them, and decide if you've ever experienced them!

Your Mission

  • Click your group's card to reveal the emotion.
  • Read the definition and example.
  • Discuss the questions with your group.
  • Vote: Positive, Negative, or Mixed?
  • Prepare a short report for the class.
Abbiocco
🇮🇹 Italy

Click to discover this emotion

food

Abbiocco

Feeling sleepy after a large meal

Imagine eating a huge lunch and suddenly feeling tired, slow, and ready for a nap. That pleasant sleepy feeling is called abbiocco.

Example:
After eating an enormous family lunch, I felt abbiocco and wanted to sleep all afternoon.

  • Have you ever felt this?
  • When?
  • Does Spanish have a similar word?
  • Positive, negative, or mixed?
Schadenfreude
🇩🇪 Germany

Click to discover this emotion

laughing

Schadenfreude

Feeling pleasure when someone else fails

This word describes the guilty satisfaction people sometimes feel when a rival or someone arrogant experiences a problem.

Example:
The class bully failed the exam, and some students secretly felt schadenfreude.

  • Is this emotion natural?
  • Have you ever felt it?
  • Should people admit feeling it?
  • Positive, negative, or mixed?
Hyggelig
🇩🇰 Denmark

Click to discover this emotion

cozy

Hyggelig

A cozy, warm and comfortable feeling

This emotion describes the happiness of being in a safe, peaceful place with people you enjoy spending time with.

Example:
Drinking hot chocolate with friends on a rainy evening feels hyggelig.

  • What situations make you feel this way?
  • Can technology create this feeling?
  • Does Colombia have a similar concept?
  • Positive, negative, or mixed?
Saudade
🇵🇹 Portugal

Click to discover this emotion

nostalgia

Saudade

Missing something or someone deeply

It combines nostalgia, longing, sadness, and affection for someone or something that is gone.

Example:
After moving abroad, she felt saudade for her family and hometown.

  • What do you miss the most from your childhood?
  • Can saudade be beautiful?
  • Is nostalgia positive or negative?
  • Positive, negative, or mixed?
Mono no Aware
🇯🇵 Japan

Click to discover this emotion

flowers

Mono no Aware

The bittersweet beauty of things that don't last

This emotion appears when we appreciate something beautiful while realizing it will eventually disappear.

Example:
Watching a sunset or cherry blossoms fall can create a feeling of mono no aware.

  • What beautiful things don't last forever?
  • Why do temporary things feel special?
  • Have you ever experienced this feeling?
  • Positive, negative, or mixed?

🏆 Final Challenge

After discussing your emotion, prepare a 60-second presentation:

  • Explain the emotion.
  • Give a real-life example.
  • Say whether it is positive, negative, or mixed.
  • Explain why English does not have a perfect translation.
  • Tell the class if you have ever experienced it.

Bonus Question: Which emotion should English adopt immediately?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

English Mid-terms

Image
Department of Languages English Mid-term Welcome to your mid-term assessment. Please ensure you have a stable internet connection and a quiet environment before proceeding. Take the test Estimated time: 45 minutes • Single attempt only
Read more

English1-Workshop

Image
Comprehensive English Course Grammar Guide Grammar Summary Masterclass Your Interactive Guide to Essential English Grammar Structures, Rules, and Applications Course Modules Overview Unit 1: Music and Movies Simple present, likes and preferences Unit 2: Money and Shopping Simple present, frequency adverbs, spending habits Unit 3: Jobs and Future Work Would like to, job preferences Unit 4: Talents and Abilities Can / can’t, be good at / bad at Unit 5: Technology and Gadgets It can…, You can use it to… ...
Read more

Employability workshop

Image
Recruiter's Notes Challenge Recruiter's Notes Challenge A recruiter has just finished interviewing five candidates. Your team must analyze the notes and decide: Who should be hired? Who needs coaching? What public speaking skills are helping or hurting each candidate? Your Mission You are now employability consultants. Analyze the recruiter's notes. Identify strengths and weaknesses. Detect public speaking problems. Suggest improvements. Decide if the candidate should move to the next interview stage. Hover over each card to reveal the recruiter’s full notes. Candidate A Recruiter's Notes Strong technical knowledge. Good project experience. Answering questions seemed difficult. Hover to read full notes → Full Notes Excellent portfolio and technical answers. However, candidate spoke very quietly throughout the interview. Frequently looked down at the desk. Responses lacked confidence even when answers were corr...
Read more